訳作りとAI（260207）
【はじめに】練功とは直接関係ない記事ですが、この1週間ほどやってきたことと、超長文なのでお時間があるとき、あるいは興味ある方を対象にこの後のことへの覚書としてシェアしておく。 【ことの発端】Chia老師の本に出会って、邦 …
練功日誌（230312）
ある事情から「タオ人間医学」の原著である “Healing Light of the Tao” を訳しながら読んでいるのですが、先週一段落しました。 通して読むのは何度目でしょうか。少なくとも5回 …
「タオ人間医学」について
「タオ人間医学」の原題は “Healing Light of the Tao” です。これ邦題が悪いですよねぇ。直訳すれば「癒しの光」です。タイトルだけ見て医学関係の本と誤解されそう。広い意味では …